APH techniek

All data are considered to be unbinding reference values. We accept no liability for data selection that is not confirmed in writing. Pressure data refer, if not otherwise indicated, to liquids of Group II at +20°C. 5 Electrically actuated ball valves Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge or cooled! Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge or cooled! Thread DN Actuator size* KH 14 ELi 230 ES G 1 / 4 “ 10 60 2-F03 KH 38 ELi 230 ES G 3 / 8 “ 12 60 2-F03 KH 12 ELi 230 ES G 1 / 2 “ 15 75 2-F03 KH 34 ELi 230 ES G 3 / 4 “ 20 80 2-F03 KH 10 ELi 230 ES G 1“ 25 90 2-F05-VK11 KH 114 ELi 230 ES G 1 1 / 4 “ 32 110 2-F05-VK11 KH 112 ELi 230 ES G 1 1 / 2 “ 38 120 2-F05 KH 20 ELi 230 ES G 2“ 50 140 3-F05 KH 212 ELi 230 ES G 2 1 / 2 “ 65 185 4-F07 KH 30 ELi 230 ES G 3“ 80 205 4-F07 KH 40 ELi 230 ES G 4“ 100 240 6-F10 * for dimensions and replacement actuators see page 315 Stainless steel ball valves with electric rotary actuators PN 63 Advantages: Ÿ 2 additional limit switches Ÿ Torque cut-off Ÿ Variable voltage (DC or AC) Ÿ Manual emergency operation Ÿ Integrated heating in actuator housing Ball valve Materials: Housing: AISI 316, ball: AISI 316, seal: PTFE (15% GF)/FKM, length according to DIN 3202-M3 Temperature range: -20°C to max. +180°C Operating range: Water, oil, compressed air, vacuum (max. -0.9 bar), fuels, solvents, aggressive media Optional: Welding ends -AS , certificate 3.1 Rotary actuator Electric rotary actuator with optical position indicator, manual emergency operation and switch room heating. Two addi- tional limit switches are installed for further control requirements. An electronic torque limiting unit prevents damage in the event of overload. The manual emergency operation can be done without dismantling the external cladding. Do not use upside down! Materials: Housing: PA 6 Temperature range: -20°C to max. +70°C Voltage: Type 230: 24 - 240V AC/DC (actuator size 6: 85 - 240V AC/DC), (actuators can be operated with AC and DC voltage). Protection class: IP 67 Power-on time: 75% Regulating time: 10 to 14 sec. (actuator size 6: 34 sec.) Optional: Regulating time 140 sec. (only for actuator size 2) -140, "Battery Safety Return" for emergency closing NC (standard configuration) or emergency opening NO (changeover using jumpers) in case of power failure -BSR F F Order example: KH 10 ELi 230 ES ** ** F Standard type ü Thread DN PN Actuator size* KH 14 HD ELi 230 G 1 / 4 “ 6 69 500 bar 2-F03 KH 38 HD ELi 230 G 3 / 8 “ 10 72 500 bar 2-F03 KH 12 HD ELi 230 G 1 / 2 “ 13 83 500 bar 2-F03 KH 34 HD ELi 230 G 3 / 4 “ 20 95 420 bar 2-F05 KH 10 HD ELi 230 G 1“ 25 113 315 bar 3-F05 KH 114 HD ELi 230 G 1 1 / 4 “ 32 110 420 bar 4-F05 KH 112 HD ELi 230 G 1 1 / 2 “ 40 130 420 bar 4-F05 KH 20 HD ELi 230 G 2“ 50 140 420 bar 4-F05-VK 17 * for dimensions and replacement actuators see page 315 High pressure ball valves with electric rotary actuators up to 500 bar Ball valve Materials: Housing: Zinc-plated steel, ball: Steel hard chrome-plated, ball seal: POM, selector shaft seal: NBR Temperature range: -20°C to max. +100°C (G 1 1 / 4 “ - G 2“: -10°C to max. +80°C) Operating range: Hydraulic oil, heating oil (water only after release by us) Optional: Ball valve made of stainless steel AISI 316Ti -ES Rotary actuator Electric rotary actuator with optical position indicator, manual emergency operation and switch room heating. Two addi- tional limit switches are installed for further control requirements. An electronic torque limiting unit prevents damage in the event of overload. The manual emergency operation can be done without dismantling the external cladding. Do not use upside down! Materials: Housing PA 6 Temperature range: -20°C to max. +70°C Voltage: Type 230: 24 - 240V AC/DC, (actuators can be operated with AC and DC voltage). Protection class: IP 67 Power-on time: 75% Regulating time: 10 to 14 sec. Optional: Regulating time 140 sec. (only for actuator size 2) -140, "Battery Safety Return" for emergency closing NC (standard configuration) or emergency opening NO (changeover using jumpers) in case of power failure -BSR F Order example: KH 14 HD ELi 230 ** ** F Standard type Designation for the ball valve options: Ball valve made of stainless steel . . . . -ES Designation for the ball valve options: Welding ends . . . . . . . . . . . . . . . . . -AS Designation for the actuator options: Regulating time 140 sec. . . . . . . . . . -140 Battery Safety Return . . . . . . . . . . . . . -BSR Designation for the actuator options: Regulating time 140 sec. . . . . . . . . . -140 Battery Safety Return . . . . . . . . . . . . . -BSR F Cutting ring fittings from page 77 Aluminium, copper and steel pipes from page 250 Install. length ball valve Type 230 24-240V AC/DC Install. length ball valve Type 230 24-240V AC/DC APH Techniek BV - Wateringen - T +31 (0)174 219 200 - sales@aphtechniek.nl - www.aphtechniek.nl 313