APH techniek

All data are considered to be unbinding reference values. We accept no liability for data selection that is not confirmed in writing. Pressure data refer, if not otherwise indicated, to liquids of Group II at +20°C. 5 Accessories for pneumatic rotary actuators Type A B C D E PDR 1109 11 9 12.2 14.3 10 PDR 1409 14 9 12.2 18 16 PDR 1410 14 10 13.4 18 16 PDR 1411 14 11 14.3 18 16 PDR 1711 17 11 14.3 22 17 PDR 1714 17 14 18.3 22 17 PDR 2217 22 17 22.5 28 22 PDR 2722 27 22 28.5 36 27 PDR 3627 36 27 36.0 45 36 Reducing sleeves for square drives of rotary actuators Materials: Sintered metal, corrosion protected Application: To reduce the female square of pneumatic or electric actuators or to enlarge the male square of fittings. Squares in accordance to ISO 5211 - DIN 3337 - NAMUR with rounded corners and small tolerance range B +0,1 0 A - 0,1 0 C +0,1 0 D - 0,1 0 E +0,1 0 Universal signal boxes for pneumatic rotary actuators Compact Materials: Housing: PA, cover: Lexan 143 R, selector shaft: POM, seals: NBR, no metal parts Temperature range: -20°C to max. +70°C Protection class: IP 67 Connection dimensions: Fits on drilling patterns 80 x 30 and 130 x 30 (not on actuators with size 1 and 2), shaft height setting can be adjusted between 20, 30, 40 and 50 mm Advantages: Ÿ Widely visible position indicator RED/GREEN Ÿ Display on drilling pattern of the ball valve is easily adjustable (T, L) Type Switch type Switching capacity Switch function KH P END MC Micro-switch 4V DC - 250V AC/1mA - 5A 2 toggle switches KH P END IC Inductive sensor 10 - 30V/100mA 2 NO contacts (PNP) KH P END EX Namur sensor 8V DC, I <1mA (3mA undampened) 2 NO contacts ( II2G Ex ia IIB T6) drilli ng patter n 80 x 30 130 x 30 ü Type Switch type Switching capacity Switch function KH P END M Micro-switch 250V AC/16A 2 toggle switches KH P END I Inductive sensor 10-30V DC/0-100mA 2 NO contacts (PNP) KH P END X* Namur sensor 8V DC, I <1mA (3mA undampened) 2 NO contacts ( II2G EEx ia IIC T6 ) KH P END P 3/2-way pneumatic valve (1 to 8 bar) 2 NC contacts * Vestamid housing and cover Universal signal boxes for pneumatic rotary actuators Classic Materials: Housing: PA6, cover: Polycarbonate, selector shaft: PA6, seals: EPDM and NBR, assembly bridge: PA6, screws: AISI 304 Temperature range: -20°C to max. +80°C, type KH P END P: -10°C to max. +60°C Protection class: IP 67 Connection dimensions: Fits on drilling patterns 50 x 25, 80 x 30, and 130 x 30, shaft height setting can be adjusted between 20 and 30 mm, fits on all current actuators Warning: For assembly on actuators of size 1 in connection with Namur valve, it may be necessary to assemble a spacer plate (DR NAMUR DIS 6) between the valve and the actuator. drilli ng patter n 50 x 25 80 x 30 130 x 30 Type Switch type Switching capacity Switch function KH P END MHD Micro-switch 8 - 250V AC/DC/0.2 - 5A 2 toggle switches Universal signal boxes for pneumatic rotary actuators Heavy Duty Materials: Housing: Aluminium die-casting, cover: Polycarbonate, selector shaft: Stainless steel, seals: NBR, assembly bridge: Steel painted, screws: Stainless steel/zinc-plated steel Temperature range: -25°C to max. +85°C Protection class: IP 67 Connection dimensions: Fits on drilling patterns 80 x 30 and 130 x 30, shaft height setting can be adjusted between 15 and 25 mm, fits on all current actuators. drilli ng patter n 80 x 30 130 x 30 Advantages: Ÿ Robust design • Widely visible position indicator RED/YELLOW ü PU, PA, PTFE and PE hoses from page 192 Push-in fittings Ø 3 - 32 mm from page 24 NAMUR valves and NAMUR throttles on page 416 Flexible control cables on page 641 APH Techniek BV - Wateringen - T +31 (0)174 219 200 - sales@aphtechniek.nl - www.aphtechniek.nl 311