APH techniek

All data are considered to be unbinding reference values. We accept no liability for data selection that is not confirmed in writing. Pressure data refer, if not otherwise indicated, to liquids of Group II at +20°C. 5 Pneumatically actuated ball valves Ball valves with pneumatic rotary actuators up to 40 bar Actuator size* DN PN Double act.Single act. KH 14 P KH 14 P FS KH 14 P FO Rp 1 / 4 “ 10 67 40 bar 1 2-F03 KH 38 P KH 38 P FS KH 38 P FO Rp 3 / 8 “ 14 67 40 bar 1 2-F03 KH 12 P KH 12 P FS KH 12 P FO G 1 / 2 “ 15 75 40 bar 1 2-F03 KH 34 P KH 34 P FS KH 34 P FO G 3 / 4 “ 20 80 40 bar 1 2-F03 KH 10 P KH 10 P FS KH 10 P FO G 1“ 25 90 40 bar 1 2-F03 KH 114 P KH 114 P FS KH 114 P FO G 1 1 / 4 “ 32 110 40 bar 6-VK11 6-VK11 KH 112 P KH 112 P FS KH 112 P FO G 1 1 / 2 “ 40 120 40 bar 6-VK11 6-VK11 KH 20 P KH 20 P FS KH 20 P FO G 2“ 50 140 40 bar 6 6 KH 212 P KH 212 P FS KH 212 P FO G 2 1 / 2 “ 65 165 30 bar 6 12- F07-VK14 KH 30 P KH 30 P FS KH 30 P FO G 3“ 76 188 25 bar 12- F07-VK14 12- F07-VK14 KH 40 P KH 40 P FS KH 40 P FO Rp 4“ 90 200 20 bar 25- F07-VK14 25- F07-VK14 * for dimensions and replacement actuators see page 310 Ball valve Materials: Housing: Brass nickel-plated, ball: Brass hard chrome-plated, seal: PTFE/FKM Length according to DIN 3202-M3 (G 1 / 2 “ - G 2“), DVGW approval for G 1 / 2 “ - G 2“ (PN 5/MOP 5) Temperature range: -20°C to max. +160°C (G 2 1 / 2 “ - G 4“: max. +120°C), gas: -20°C to max. +60°C Operating range: Water, oil, compressed air, vacuum (max. -0.9 bar), fuels, heating oil, solvents, weak acids and alkalis, G 1 / 2 “ - G 2“: Gases in accordance with DVGW worksheet (such as natural gas, city gas, liquid gas up to 5 bar) Rotary actuator Design: ATEX-compliant II 2GD c 85°C (Actuators with size 12 or greater: II 2GD c 110°C) Materials: Housing: Aluminium anodised, gear rack and piston: Aluminium, cover: Acetal resin, seal: NBR Temperature range: -20°C to max. +80°C Control pressure: 6 - 10 bar (lower pressures upon request) Optional: FKM seal -V F Stainless steel ball valves, 3-piece, with pneumatic rotary actuators PN 63 Ball valve Materials: Housing: AISI 316, ball: AISI 316, seal: PTFE (15% GF)/FKM Length according to DIN 3202-M3 Temperature range: -20°C to max. +180°C Operating range: Water, oil, compressed air, vacuum (max. -0.9 bar), fuels, solvents, aggressive media Optional: Welding ends -AS , certificate 3.1 Rotary actuator Design: ATEX-compliant II 2GD c 85°C (Actuators with size 12 or greater: II 2GD c 110°C) Materials: Housing: Aluminium anodised, gear rack and piston: Aluminium, cover: Acetal resin, seals: NBR Temperature range: -20°C to max. +80°C Control pressure: 6 - 10 bar (lower pressures upon request) Optional: FKM seals -V F F Actuator size* DN Double act. Single act. KH 14 P ES KH 14 P FS ES KH 14 P FO ES G 1 / 4 “ 10 60 1 2-F03 KH 38 P ES KH 38 P FS ES KH 38 P FO ES G 3 / 8 “ 12 60 1 2-F03 KH 12 P ES KH 12 P FS ES KH 12 P FO ES G 1 / 2 “ 15 75 1 2-F03 KH 34 P ES KH 34 P FS ES KH 34 P FO ES G 3 / 4 “ 20 80 1 2-F03 KH 10 P ES KH 10 P FS ES KH 10 P FO ES G 1“ 25 90 2 6-F04 KH 114 P ES KH 114 P FS ES KH 114 P FO ES G 1 1 / 4 “ 32 110 6-VK11 6-VK11 KH 112 P ES KH 112 P FS ES KH 112 P FO ES G 1 1 / 2 “ 40 120 6 12 KH 20 P ES KH 20 P FS ES KH 20 P FO ES G 2“ 50 140 12 12 KH 212 P ES KH 212 P FS ES KH 212 P FO ES G 2 1 / 2 “ 65 185 12-F07 12-F07 KH 30 P ES KH 30 P FS ES KH 30 P FO ES G 3“ 80 205 12-F07 25-F07 KH 40 P ES KH 40 P FS ES KH 40 P FO ES G 4“ 100 240 50-F10 50-F10 * for dimensions and replacement actuators see page 310 Order example: KH 38 P ES ** ** Designation for the actuator options: FKM seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -V F Standard type Designation for the ball valve options: Welding ends . . . . . . . . . . . . . . -AS Connection diagram acc. to NAMUR, with female thread! TIP Connection diagram acc. to NAMUR, with female thread! TIP EN 331 Repair sets & ball valves with assembly flange from page 308. Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge! Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge! Warning: With high media temperatures the actuator must be protected by a thermal bridge! High pressure ball valves with pneumatic rotary actuators up to 500 bar Ball valve Materials: Housing: Zinc-plated steel, ball: Steel hard chrome-plated, ball seal: POM, selector shaft seal: NBR Temperature range: -20°C to max. +100°C (G 1 1 / 4 “ - G 2“: -10°C to max. +80°C) Operating range: Hydraulic oil, heating oil (water only after release by us) Optional: Ball valve made of stainless steel AISI 316Ti -ES Rotary actuator: See above F Order example: KH 14 HD P ** Designation for the actuator options: Ball valve made of stainless steel . . . . -ES F Standard type Actuator size* G DN PN Double act. Single act. KH 14 HD P KH 14 HD P FS KH 14 HD P FO G 1 / 4 “ 6 69 500 bar 2-F03 2-F03 KH 38 HD P KH 38 HD P FS KH 38 HD P FO G 3 / 8 “ 10 72 500 bar 2-F03 2-F03 KH 12 HD P KH 12 HD P FS KH 12 HD P FO G 1 / 2 “ 13 83 500 bar 2-F03 2-F03 KH 34 HD P KH 34 HD P FS KH 34 HD P FO G 3 / 4 “ 20 95 420 bar 6 6 KH 10 HD P KH 10 HD P FS KH 10 HD P FO G 1“ 25 113 315 bar 12 12 KH 114 HD P KH 114 HD P FS KH 114 HD P FO G 1 1 / 4 “ 32 110 420 bar 12 12 KH 112 HD P KH 112 HD P FS KH 112 HD P FO G 1 1 / 2 “ 40 130 420 bar 12 25 KH 20 HD P KH 20 HD P FS KH 20 HD P FO G 2“ 50 140 420 bar 25 25 * for dimensions and replacement actuators see page 310 for Na m ur co nn ectio n a n d fe m ale thread for Na m ur co nn ectio n a n d fe m ale thread for Na m ur co nn ectio n a n d fe m ale thread NAMUR valves and NAMUR throttles on page 416 Type double acting Type spring closing Type spring opening Type double acting Type spring closing Type spring opening Type double acting Type spring closing Type spring opening Thread ball valve Install. length ball valve Thread ball valve Install. length ball valve Install. length ball valve 304 APH Techniek BV - Wateringen - T +31 (0)174 219 200 - sales@aphtechniek.nl - www.aphtechniek.nl